“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。/ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?”
Category: Advanced Learning
海内存知己，天涯若比邻
“海内存知己，天涯若比邻。/海內存知己，天涯若比鄰。A bosom friend afar brings distance near. ”
但愿人长久，千里共婵娟
“但愿人长久，千里共婵娟。/但願人長久，千里共嬋娟。We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.”
师傅领进门，修行在个人
“师傅领进门，修行在个人。/ 師傅領進門，修行在個人。Teachers open the door. You enter by yourself.”
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝
“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。/ 一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝。三個和尚沒水喝。One boy is a boy，two boys half a boy，three boys no boy.”