Why 止步 but not 止手？
步, derived from the image of two feet, originally meant ‘walk’ and its meaning was extended to ‘step, pace’.
Now you know why there is the expression of 止步/stop, both of which were derived from the image of the foot. Check the previous post for the meaning of 止.